Keine exakte Übersetzung gefunden für الصليب الأحمر الإيطالي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الصليب الأحمر الإيطالي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ces activités incluent un partenariat avec le gouvernement italien, l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et la Croix-Rouge italienne sur l'île de Lampedusa et cela pourrait être utilisé comme modèle d'opérations ailleurs.
    وتشمل هذه الأنشطة إقامة شراكة مع الحكومة الإيطالية، والمنظمة الدولية للهجرة والصليب الأحمر الإيطالي بشأن جزيرة لمبادوزا، ويمكن استخدام هذه الشراكة كنموذج لعمليات مماثلة في أماكن أخرى.
  • Il a proposé au HCR, à l'OIM et à la Croix-Rouge italienne de prendre part aux actions de sauvetage et de rapatriement des migrants en situation irrégulière, qui arrivent en provenance de Libye pour la plupart.
    وهي قد اقترحت على المفوضية السامية للاجئين وعلى المنظمة الدولية للهجرة وعلى الصليب الأحمر الإيطالي، بأن يشتركوا في عمليات الإنقاذ وإعادة المهاجرين الذين هم في وضع غير قانوني إلى بلدان منشئهم، والذي يأتي معظمهم من ليبيا.
  • Ce programme bénéficie de l'appui du Gouvernement bulgare, mais aussi des sociétés de la Croix-Rouge suisse, allemande et italienne.
    وأوضح أن هذا البرنامج يحظى بمساعدة الحكومة البلغارية، بل ومساندة جمعيات الصليب الأحمر السويسرية، والألمانية، والإيطالية.
  • Les premières conclusions d'une étude menée par les sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge concernant l'abus des substances psychoactives seront présentées lors d'un atelier organisé en novembre 2007 par la FICR et la Croix-Rouge italienne, et on escompte qu'elles contribueront de manière significative aux travaux des communautés, des gouvernements nationaux, de l'ONUDC et d'autres organismes.
    وستقدَّم الاستنتاجات الأوّلية لدراسة استقصائية قامت بها جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية بشأن إساءة استعمال المواد إلى حلقة عمل سيستضيفها الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والصليب الأحمر الإيطالي في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، ومن المتوقع أن تساهم مساهمة كبيرة في أعمال المجتمعات المحلية والحكومات الوطنية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وغيره من الهيئات.
  • Un groupe de travail s'occupe des situations d'urgence dans l'ouest de la Méditerranée, et le HCR, la Croix-Rouge italienne et l'OIM ont coopéré pour apporter assistance et protection à des milliers de personnes qui ont atterri sur les côtes de l'île méditerranéenne de Lampedusa.
    ويقوم فريق عامل بمعالجة حالات الطوارئ في منطقة غربي البحر الأبيض المتوسط، كما أن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وجمعية الصليب الأحمر الإيطالية والمنظمة الدولية للهجرة تعاونت معا لتقديم الإغاثة والحماية لآلاف الأشخاص من ضحايا العنف الذين يصلون إلى شواطئ جزيرة لمبيدوسا في البحر الأبيض المتوسط.
  • Le Plan d'action en 10 points s'appuie sur des exemples de bonnes pratiques étatiques, telles que la coopération entre le HCR, le Gouvernement italien, l'OIM et la Croix Rouge italienne à Lampedusa (Italie) en vue de fournir des renseignements aux nouveaux arrivants, de repérer les demandeurs d'asile et les personnes ayant des besoins particuliers et de les orienter vers les services appropriés.
    وتستند خطة العمل المكونة من 10 نقاط إلى أمثلة من الممارسات الجيدة للدول، كالتعاون بين المفوضية وحكومة إيطاليا والمنظمة الدولية للهجرة والصليب الأحمر الإيطالي في لامبيدوزا بإيطاليا، وذلك لتقديم معلومات عن أفواج الوافدين الجدد، وتحديد ملتمسي اللجوء والأفراد ذوي الاحتياجات الخاصة، وتوجيههم إلى قنوات الإجراءات المناسبة.